EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dwayne, geef me eens een hotdog.
Bedankt.
Ik had gewed dat je nog 30 seconden onder zou blijven.
Sorry dat je hebt verloren.
Dat tweede gewicht was verdomd lastig.
Betaal op tijd. Dan hoef je niet voor Houdini te spelen.
Doe niet zo streng. Ik betaal altijd.
Te laat en te weinig.
Ik ben in elk geval consequent.
Je hebt één week om te dokken.
Anders ga je er met drie gewichten aan je voeten in.
Je krijgt je geld. Het hele bedrag. Op tijd.
Vijftig dat hij het verziekt.
Ik wed niet meer op hem.
Oma, kijk.
Sal gaf me een week om te betalen. Ik heb nog 12 uur.
Dus zij wil je niet dood hebben?
Nog niet.
Wie wil je nog meer zo graag vermoorden dat hij mij neersteekt?
Een paar lui die misschien geld voor me hebben achtergelaten.
Voor je achtergelaten?
Ik...
...heb ze gechanteerd.
Een van hen moet me hebben.
Dus een gokverslaafde en een chanteur.
Ja, maar die hamburger was lekker, hè?
Had het me gezegd toen je wist dat ik achter de verkeerde aan zat.
Je wist wie het was, zei je.
Een superonderzoeker weet waar ze het over heeft.
Wat weet je over die mensen?
Geen idee.
Chantage werkt alleen als je iets weet.
Ik weet alleen dat het slechte mensen zijn.
Wie is dat niet?
Ik moet je nog wat vertellen. Ik ben net als jij.
Je houdt van hamburgers en drank?
Ja, maar ik ben ook een beetje...
...een supermens.
Ik voel het gewoon. Het duister in mensen.
Wat ze hebben gedaan, nu doen of gaan doen.
De ergsten hebben geen schuldgevoel.
Wat ik zie, wat ik voel...
...is een leegte. Een gebrek aan menselijkheid.
Hoe dichterbij ze zijn, hoe scherper de naald achter mijn ogen is.
Een klootzakkenradar.
Ik zou bijna denken dat je me gelooft.
De vorige keer dat ik aan iemands krachten twijfelde...
...werd hij doorboord door een steigerpaal.
Wat kun je nog meer met die krachten?
Behalve mensen chanteren om je gokverslaving te financieren.
Zegt ze totaal niet veroordelend.
Ik zeg alleen, als je niet liegt, kan het...
...nuttig zijn.
Ik heb doorlopend migraine...
...die alleen wordt verlicht door te gokken, te drinken of te vrijen.
Liep je daarom die aanvaller mis?
Heb je nu ook hoofdpijn?
Dan zat ik hier niet.
Begin bij het begin.
Hoeveel mensen chanteer je? -Drie.
Ik liet anonieme briefjes achter.
'Ik weet wat je hebt gedaan. Betaal me.' Dat soort dingen. Ik gaf ze dropplekken.
Misschien ligt het geld er nu wel.
Vast, met een bom of een schorpioen eraan vast.
Of gewoon voor het oprapen.
Geef me namen, adressen en bijzonderheden.
Ik trek ze na en ga bij de dropplekken langs.
Als er geld ligt, gaan we bij ze langs.
'We'?
Iemand heeft je door en volgde je hierheen.
We gaan langs zodat ze je gezicht zien.
Kijken of ze reageren.
Maar... Wat gebeurt er met het geld?
Kan me niks schelen. Slechteriken mag je oplichten.
Ik wil alleen die vent die me neerstak.
Wat zegt je hoofd over dat bezoek?
Veilig.
Alles wat je over ze weet. Dan ga ik aan het werk.
Ik wilde je laten weten dat Brandt in de bak zit.
Heb ik gehoord.
Dus de dader loopt nog vrij rond.
Weet ik. -We gaan hem pakken.
Al mee bezig.
Als je nu weer wordt aangevallen...
Ze moeten hem hebben, niet mij.
Ja. Het komt nu even niet goed uit. Rustig aan.
Wie is dat?
Een scharrel uit een kroeg.
Ik kan zijn vaardigheden misschien gebruiken.
Is dat een eufemisme? -We zoeken het uit.
Bel me als je me wilt zien.
Waarom moeten ze hem hebben?
Dat zoeken we dus uit.
En ik doe niks.
Het wemelt buiten van de rotzakken.
Samenwerken is niet nodig. Zoek je eigen slechterik.
Ik heb je hulp niet nodig.
En jij de mijne ook niet.
Prima.
Geen zorgen. Ze krijgt haar geld wel.
Zeg tegen Blaskowski dat ze kalmeert.
Ik kom straks langs.
Ik ben ermee bezig.
Nee, dat hoeft niet.
'Blaskowski.'
De waarheid vinden tussen alle leugens.
Daarom ben ik dit werk gaan doen.
Ik wil het weten.
Maar het antwoord is nooit simpel.
Of misschien toch wel.
Het eerste doelwit, Todd White. Duidelijk een foute man.
Het geluk lacht ons toe.
Vergeleken met verzopen of neergestoken worden wel.
Hij is voorzichtig.
Ik kon niks over hem vinden.
Geen familie of strafblad.
De politie grijpt de voor de hand liggende boeven, ik de verborgen.
Dat is wel heel veel aspirine.
Doet het zo'n pijn?
Dadelijk wel.
De kans is één op drie dat hij een moordenaar is.
Ik heb wel erger meegemaakt.
Misschien is hij er niet.
Een pakje.
Leg maar in de hal.
U moet ervoor tekenen.
Hoera.
Twee man om een pakje te bezorgen?
Hij herkent ons niet. Hij is het niet. -We gaan.
Waar is mijn pakje?
Geen pakje. Maar ik heb vragen.
Zijn jullie van de verzekering? Ze hebben mijn verklaring.
Verzekeringsfraude? -Misschien.
Ik gleed uit op een natte winkelvloer.
Me beschuldigen is niet professioneel...
Wat heb je toch?
Misschien niet. -Misschien heb je geen krachten.
Klopt. We gaan.
Waarom betaalde je het chantagegeld?
Was dat jouw briefje? -Geef antwoord.
Bekijk het maar.
Je geeft toe dat je me afperst, je valt me aan...
Ik bel de politie. -Geen kinderen?
Jullie breken in. Ik klaag jullie aan.
Dit gaat niet zomaar.
Je kunt niet zomaar naar binnen.
Je bent een indringer.
Dit is een particuliere woning.
Het komt vreemd over.
Ik ben een kunstenaar...
Luister.
Het is niet zoals het lijkt.
Rustig aan.
Raak me niet aan.
Laat me eruit. Doe open.
112, wat is uw noodgeval?
Iemand in appartement B schreeuwt dat hij vastzit in een kast. Help.
We sturen hulp.
Dat is echt een slechterik.
Dat is het heldhaftigste dat ik dit jaar heb gedaan. Binnen twee uur.
Voor jou is dit nieuw. Voor mij is het de zoveelste hufter.
Als je dit nou alleen had ontdekt...
...wat had je dan gedaan?
Meer geld gevraagd.
En daarna had ik hem aangegeven.
Het zijn kinderen.
Ik ben geen engerd.
Je wilt weten of je op me kunt rekenen.
Ik reken op niemand.
Mooi zo.
We gaan meer zwijggeld ophalen.
Ja. Nu is de kans 50-50 dat het de dader is.
Sal Blaskowski is een bookie. Ze is opgepakt wegens geweldpleging...
...maar ging vrijuit.
Wie? -Vraag maar aan je maat.
Haar mensen bedreigden hem telefonisch.
Misschien stuurde zij de dader.
Jezus. Je weet niet van ophouden.
Volharding. Dat is goed.
Alleen zit je ernaast en hebben we de echte dader bijna te pakken.
Toch is ze gevaarlijk.
Je maat kan ons op haar spoor brengen.
We moeten haar natrekken.
Dat mens kan me geen ene reet schelen.
Begrepen?
Duidelijk.
Zo makkelijk zet je hem erop.
Het ziet er raar uit, maar als je hem gebruikt, merk je het niet meer.
Later moet er in elke badkamer een handgreep...
...en een transferbank komen.
Die matten moeten weg. Daar kunt u over vallen.
En uw meubels zijn te laag.
Zet een La-Z-Boy midden in de kamer...
...met een vrij pad naar de slaapkamer. -Een La-Z-Boy?
Zo erg zijn ze niet. Mijn zus heeft een heel mooie van leer.
Ik vraag het haar wel. -Wel voorbarig.
U wilt thuis Radicava krijgen.
Dan zult u na het infuus wankel zijn.
In uw toestand mag u niet vallen.
Ik kom te laat op mijn werk.
Om hulp vragen is moeilijk, maar ooit zult u die nodig hebben.
Nu wil ik gewoon met rust worden gelaten.
Nog even over bedhekken? -Dag.
Hallo.
Ik heb je gisteren gemist.
Je smaakt naar...
...energiedrank en droefheid.
Was je hier de hele nacht?
'Non-profit beheer en fiduciaire plicht'?
Logisch dat je kapot bent.
Ik trek een aanwijzing na voor Hogarth. -Klopt het niet?
Jawel, maar...
Werk ik voor het bedrijf of voor Hogarth?
Dat is hetzelfde. -Niet altijd.
Ik zou je vragen of je erover wilt praten, maar...
Dat mag niet, volgens mijn waterdichte contract.
Dat ik heb opgesteld.
Zo goed ben je.
Wordt dit een probleem, dat we niet kunnen praten?
Geen idee. Communicatie is de sleutel tot een goed huwelijk.
We zijn niet getrouwd.
Of plan je iets? -Ik heb zeker plannen met jou.
O, ja?
Oké, ik moet een rapport lezen.
En jij moet die toestand in je mond poetsen.
Spreek ik je straks?
Al het geld is er.
De tweede heeft ook gedokt.
Twee keer raak.
Ik denk dat ze...
...daar is.
Kan ik jullie helpen? -Ken je hem?
Moet dat? -Tweede slag.
Je kreeg een briefje met een eis om geld.
Wat willen jullie nog meer?
Dat je toegeeft wat je gedaan hebt. -Goed, ik heb het gedaan.
Wat? -Dat weet je toch al?
Heb je iemand vergiftigd? Heb je een puppyboerderij?
Zeg het als ik warm word.
Je weet het echt niet.
Laat maar. Ik heb geen tijd meer.
Je hebt iets gedaan, anders had je niet gedokt. Zeg op.
Ik heb wat geld uit onze kas gestolen voor de operatie van mijn moeder.
Toen voor haar begrafenis.
Ik moest haar trouwring verkopen voor het chantagegeld. Dat is alles.
Niemand leed eronder.
Niet iedereen heeft kinderporno. Kom.
Het is iets ergers, hè? -Weet ik niet.
Jawel, maar jij ziet het door de vingers.
Het is niet belangrijk.
Voor mij verdomme wel.
Reyna Pincer heeft miljoenen uit jullie pensioenfonds verduisterd.
Als jullie van je pensioen willen genieten...
...doe er dan wat aan.
Zij vinden het ook belangrijk.
Waar heeft ze het over?
Malcolm, stop.
Ik ben het.
De operatie is gelukt.
Ik kan nu goede dingen doen.
Inbreken? Vertrouwelijke dossiers stelen?
Dat is niet goed. -Wel als ik iemand help.
Iemand moet Hogarths cliënten aanpakken...
...voor ze meer kwaad doen.
Dit is niet de eerste keer.
Ik heb wat dingen rechtgezet.
Daar denkt Hogarth anders over. -Zeg dan niks.
Ik werk hier. Het is mijn werk. Jou verdedigen niet.
Als je het Hogarth vertelt, verziek je de hele boel.
Voor mij en voor jou.
Bedreig je me nu?
Je weet dat ik aan de juiste kant sta.
En jij niet.
Wat een gelul. -Is dat zo?
Wegwezen.
Eruit voor ik de beveiligers bel.
Het laatste doelwit heeft niet betaald. Dan zat ik er vast naast.
Hij is onze man. We gaan erheen.
Ik moet mijn bookmaker betalen. Ik heb het geld bij elkaar.
Dan doe ik het alleen.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Het werkt niet.
Als je iets beter probeert te maken...
...maak je het vaak gewoon erger.
Slap smoesje. Ik heb elke smoes al gebruikt.
Ik weet wat je wilt. Een team vormen en alle slechteriken tegenhouden.
Ik heb je niet nodig.
Maar je wilt...
...dat ik je vertel wie goed is en wie slecht.
Zonder rechter of jury.
Maar dat doe je niet, want je bent een lafbek.
Nee. Want het haalt toch niks uit.
Al houden we ons leven lang slechteriken tegen...
...het haalt helemaal niks uit.
Laat je niet vermoorden.
Belangrijke date?
Een privé-evenement. Daarom is de deur ook dicht.
Dit is ook privé. Ik heb info over Peter Lyonne.
Ik moest diep graven in zijn verleden, zijn persoonlijke leven en zijn gezin.
Zelfs in het jaarboek van zijn vrouw. Leuk stel.
Je wilt Peter verwoesten om zijn vrouw te stelen.
Dat gaat je niks aan. -Niet?
Trouwens, een overspelige, manipulatieve narcist als Peter...
...is je medeleven niet waard.
Zegt de vrouw die nooit zonden begaat.
Als ik beledigd wil worden, bel ik Jessica wel.
Ik vroeg je om resultaten en je hebt gefaald.
Nee, ik heb iets gevonden wat Peter zijn huwelijk...
...en zijn vrijheid kan kosten. -Wat dan?
Als ik je pooier moet zijn...
...wil ik meer dan een tijdelijk bureau.
Gebruik je mijn privéleven tegen me?
Die kant van je bevalt me niet.
Mij ook niet.
Dus wil ik ook...
...een contract met financiële stimulansen.
Ik heb je een cijfer gemaild.
Dat kan deze firma niet betalen.
Zoek dan maar iemand anders.
Waar betaal ik dan precies voor?
Keur het cijfer goed.
Oké. Hopelijk is het de moeite waard.
Peter heeft geld opgenomen uit het studiefonds...
...in hun dochters naam.
Hij koopt er cadeautjes voor zijn vriendinnen voor.
Soms betaalt hij hun huur. -Dit is...
De moeite waard. -Ligt eraan wat we doen.
We kunnen dit naar al zijn contacten sturen. Ook Kith.
Kan het spoor naar ons leiden?
Alleen wij weten dat we zijn leven hebben verwoest.
Niet alleen het zijne.
Wat wil je doen?
Niks.
Op het moment.
Debussy wordt veel te vaak opgevoerd.
Ik heb La Mer zo vaak gezien, dat ik er zeeziek van word.
Was je dan liever gaan bowlen?
Nee, dit is leuk. Maar bowlen ook.
Ik stel je aan iemand voor.
Mathias, ben jij dat?
Jeri, wat een leuke verrassing. -Jazeker.
Fijn je te zien. Dit is Kith Lyonne. Kith, mijn cliënt, Mathias Cole.
De dirigent van het Philharmonic.
Dat weet ik. Fijn om je te ontmoeten.
Jou ook. -Jullie zitten in hetzelfde vak.
Maar op een ander niveau.
Kith is cellist. Een van de beste.
Ze heeft een kritisch oor. Waar speel je?
Ik geef les. -Ze is bescheiden.
Haar kwartet is een van de meest gewilde in de stad.
Ik wil u graag horen spelen.
Ik regel het.
Goed. Leuk om je te zien.
Was het Ki... -Kith.
Wat was dat nou? -Misschien wel je grote kans.
Zijn we daarom hier?
Ik deed je een plezier. Wat is er nou?
Je zag altijd alles als een transactie.
Ik wil je gewoon gelukkig maken.
Want ik ben voor het eerst sinds tijden gelukkig.
Verpest die geweldige seks nou niet door om meer te vragen.
Peter en ik hebben zoveel meegemaakt.
Daarom...
...verdien je beter.
Niet onderhandelen. Dit is geen bemiddeling.
De Kith die ik op de uni kende...
...wilde solist worden in een eersteklas orkest.
Componeren, dirigeren. Je bent te goed voor een universiteitskwartet.
Nee, hoor. En dat vind ik helemaal prima.
Jij ook?
Natuurlijk.
Ik ben geen schaakstuk van je. Je kunt me niet sturen.
Dit is achterlijk, Sal. Ik heb het geld.
Drie uur te laat.
Hoe komt het over als ik dat door de vingers zie? Alweer?
Drie gewichten deze keer.
Jongens...
Geef me de 20 kilo.
Niet doen. Dan blijf ik erin.
Dat weet je. Dat is niet goed voor je zaken.
Wou je mij de les lezen over zaken? Kom nou.
Erin. -Dan ga ik dood.
Dit zal hem leren.
Dwayne, lieverd.
Wie ben jij nou weer?
Gaat het?
Wie ben jij?
Doet er niet toe. Wegwezen. Snel.
Ben je komen vliegen? Wil je een lift?
Ik heb vervoer.
O, god. Het spijt me.
Hou vol.
Wat doe je?
Je de controle leren loslaten.
Wat vond je ervan?
Onvergetelijk.
Het is geen bowlen, maar toch.
Negeer het. -Het is Peter.
Hallo, schat.
Ik heb hem op de DVR gelegd.
Ik weet het zeker.
Ik ben op weg naar huis, dus we kijken hem samen.
Ik hou van je.
Sorry, ik moet de trein halen.
Bedankt hiervoor.
'Clair de lune' is nog nooit zo mooi geweest.
Driemaal is scheepsrecht...
...als je de hufter zoekt die je neerstak.
Ik moet wel zorgen dat ik de juiste heb.
Een amateur-fotograaf.
Maar geen selfies.
Hij bekijkt graag mensen.
Niet bepaald lichte lectuur.
Advocaat.
Psycholoog.
Scheikundige.
En ingenieur.
Een streber, maar niet gericht.
MEEST VERBETERDE WORSTELAAR
Hij is atletisch en agressief.
Gregory Sallinger, single, fan van non-fictie, wormenliefhebber.
Ik heb je, vuile messentrekker.
Je wilde me ontmoeten.
Sallinger. Ken je me nog?
Alsjeblieft. Je doet me pijn.
Ik deed helemaal niks.
Maar het zijn wel mooie beelden.
Verborgen beveiligingscamera's. Omdat deze stad... Je weet wel.
Nu kan ik bewijzen dat een vrouw met krachten me heeft mishandeld.
Deze keer krijg je geen deal of woedebeheersing.
Gefeliciteerd, je hebt me onderzocht.
Deeltjesfysica onderzoek je. Jou had ik binnen een middag door.
Doe je daarom mensen pijn?
Om je machtig te voelen?
Of gebeurt dat pas als je ze doodt?
Uit nieuwsgierigheid...
Wat probeer je nou te bereiken?
Ik wil een bekentenis.
Waarvan precies?
Dat weet je al. Je hebt graag alle antwoorden.
Ik heb een gedisciplineerde geest.
Dus vraag me wat je niet weet.
Hoe ik erachter kwam.
Dat wil ik niet weten.
Onzin.
Eigendunk. Narcisme.
Maar je heldencape past je niet, hè?
Je klampt je vast aan je waanideeën...
...ook al weet je dat je nep bent.
Ooit ontmoet je je gelijke en word je ontmaskerd.
Denk je dat jij mijn gelijke bent? -Nee.
Ik sta zo ver boven je dat je net een mier bent.
Je hebt bij me ingebroken.
En jij bij mij.
Eindelijk iets wat eerlijk is.
Ik heb je gegeven wat je wilt.
Ga naar huis en pak het, anders kom je te weten wat ik wil.
Een gecapitonneerde cel?
Respect.
Ik heb het verdiend, jij niet.
112, wat is uw noodgeval?
Alstublieft, help me.
Jessica Jones heeft me thuis aangevallen.
Blijf kalm. We sturen hulp.
O, god. Ze is niet te houden.
Ik wil een straatverbod tegen haar.
SEH-afdeling.
Ik wil graag weten hoe het met Sal Blaskowski gaat.
Ze is vanavond naar de SEH gebracht.
Bent u familie?
Is alles oké met haar?
Een ogenblikje.
Haar toestand is stabiel.
Zal ik u doorverbinden met haar kamer?
Erik?
Jezus. -Sorry, ik was in slaap gevallen.
Het was een lange dag.
Wat doe je hier?
Kijken of je je organen nog hebt.
Had dan gebeld.
Mijn telefoon viel in een zwembad.
Sal en ik hadden ruzie over op tijd komen.
Naast jou lijken mijn levenskeuzes goed.
Indrukwekkend.
Ik moest als voorbeeld dienen.
Maar toen kwam er een gemaskerde vrouw met krachten.
Ze heeft me gered.
Ik dacht dat jij haar had gestuurd.
Ik vertrouw op niemand.
Ze heeft jouw werkwijze.
Ze riskeert haar leven voor onbekenden.
Heeft er iemand ingebroken? -Je derde doelwit, Gregory Sallinger.
Hij had iets neergelegd.
Dat is niet goed.
Is dat bloed?
Een dreigement.
Waarom? Hij heeft betaald. Het is afgelopen.
HELD?
Hij is een moordenaar.
Daarom had ik zo'n erge hoofdpijn.
Hij denkt dat wij bewijs hebben.
We lopen gevaar. Je moet je gedeisd houden.
Jij ook.
Vast, maar die verknipte klootzak heeft me neergestoken...
...en ik kan hem hier niet mee door laten gaan.
Ik wel.
Wel erg dat je dit alleen moet doen.
Ik weet precies wat je nodig hebt.
Een look die zich niet verontschuldigt voor wie je bent of wat je wilt.
Die kleur is zo gewaagd.
En je ziet er geen wijnvlekken op.
Die trui schreeuwt wel om aandacht.
Precies. Ga erin mee.
Laat hem je zelfvertrouwen geven.
Dan kom je tot je recht, hè, Grace? -Precies.
Ach, wat. Ik doe het. Bedankt.
Graag gedaan.
De volgende beller.
Dit is Jessica uit Hell's Kitchen.
Hallo, Jessica. Bel je voor een trui?
Ja, die trui die je me probeerde te verkopen.
Ik heb me bedacht.
Ik wil hem kopen.
Fijn. De klantenservice neemt je bestelling wel op.
Ik handel het wel af. Dank je.
Sorry, ik weet niet goed welke trui je bedoelt.
Je weet verdomd goed welke trui ik bedoel.
Plakkerig, verstikkend...
Dan past hij niet.
...en volhardend.
Een trui die niet ophoudt, ook al vraag je het.
Heb je onze katoenblends al geprobeerd?
Trish, ik heb je hulp nodig.
Ik help je graag.
Bedankt voor het bellen.
NEP?
Ik zoek geen partner.
HELD?
Wel een geheim wapen.